The installation of the Safari addon starts with the following window:

 

 

Please click on istanll. The successful installation is shown to you by the lock symbol of Password Safe  in the menu bar